noun:

• sō-on; Song reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese (esp. in words related to Zen Buddhism) ➜ 唐音【とうおん】・宋【そう】

noun:

• single kanji that is read twice (with different pronunciations) in the Japanese reading of Chinese texts - e.g. 将 is read as「まさに...んとす」

ichidan verb / transitive:

• to read a kanji with a different pronunciation
• to load (e.g. data on a computer); to read
• to change the language or wording (of a provision, etc.); to apply a different term - Law term

noun:

• Japanese reading of a kanji (sometimes esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji)

noun:

• kan-on; Han reading; on reading of a kanji based on Tang dynasty Chinese ➜ 呉音【ごおん】・唐音【とうおん】

noun:

• go-on; Wu reading; on reading of a kanji based on 5th and 6th century Chinese ➜ 漢音【かんおん】・唐音【とうおん】・呉【ご】

noun:

• tō-on; Tang reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese ➜ 呉音【ごおん】・漢音【かんおん】・唐【とう】

noun / ~する noun:

• on reading; on'yomi; Chinese-derived reading of a kanji ➜ 訓読み

ichidan verb / transitive:

• to read out; to read aloud; to call out
• to finish reading; to read through

noun:

• tōsō-on; Tang-Song reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese ➜ 唐音【とうおん】

noun:

• ko-on; ancient reading; reading of a kanji based on Zhou, Han and Wei dynasty Chinese

noun:

• using the Chinese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning) ➜ 万葉仮名

godan ~る verb / transitive:

• to read (someone's) mind; to read between the lines
• to read (a calibration, a tape, etc.); to read (out)

noun:

• reading classical Chinese aloud without trying to understand the meaning
• reading a kanji compound using the Japanese pronunciation of each of its characters

godan ~む verb / transitive:

• to read thoroughly; to read repeatedly
• to express (e.g. emotion in poetry)
• to read (extra meaning) into (something)
• to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system); to load - IT term

noun:

• someone whose kanji-writing ability has suffered due to overreliance on the kana-to-kanji conversion systems used to input Japanese text on a computer - IT term

noun:

• using the Japanese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning)

godan ~る verb / transitive:

• to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)

noun:

• kanji reading that has not been approved by the government (and is not to be taught in public schools)

noun:

• popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)

noun:

• popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese) ➜ 慣用音

godan ~す verb / transitive:

• to read to the end; to read through; to read from cover to cover

godan ~む verb / transitive:

• to pronounce kanji (using the native Japanese reading) ➜ 読む

noun:

• iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun-yomi) ➜ 踊り字

noun / ~する noun:

• reading (the parts one is interested in); reading here and there; skimming through; browsing
• reading word by word; reading only the parts one can understand